圓山之夜：AIPAC 訪團與正副總統共慶友誼與信念

中心帳號

2025-12-02

A Night at the Grand Hotel: AIPAC Delegation Welcomed by Taiwan’s President and Vice President

圓山之夜：AIPAC 訪團與正副總統共慶友誼與信念

On the evening of October 27, the American Israel Public Affairs Committee (AIPAC) held its delegation visit to Taiwan. Over 200 distinguished guests from the United States gathered at the Grand Hotel for a remarkable dinner celebrating friendship, democracy, and shared values.

President Lai Ching-te and Vice President Hsiao Bi-khim personally attended the event, expressing gratitude for AIPAC’s ongoing support for peace and cooperation in the Indo-Pacific region.

In his remarks, President Lai highlighted the enduring resilience of Jewish culture, drawing a parallel between the Jewish people’s perseverance and Taiwan’s own commitment to freedom and progress. He also noted Taiwan’s dedication to Holocaust remembrance, emphasizing the universal lesson of “Never Again” and the shared defense of human dignity.

Joined by AIPAC President Bernard Kaminetsky and JCC Founder Jeffrey D. Schwartz, guests experienced an evening that symbolized the growing partnership between Taiwan, the U.S., and Israel. With kosher cuisine and heartfelt blessings, the night at the Grand Hotel shone with the warmth of connection and faith.

10月27日晚間，美國以色列公共事務委員會（AIPAC）組團訪台，超過兩百位美國政商領袖齊聚圓山大飯店，共同參與一場意義非凡的晚宴。

賴清德總統與蕭美琴副總統親自出席，向訪團致上誠摯的歡迎與感謝，並肯定 AIPAC 長期致力於推動台美以三方友誼與和平的努力。

總統在致詞中強調，猶太文化歷經千年仍堅韌延續，這份精神與台灣人民在逆境中追求自由與繁榮的努力相互呼應。他並提及台灣長期重視猶太文化與歷史教育，每年舉辦國際大屠殺紀念日活動，提醒世人珍惜自由與人權的可貴。

在晚宴中，AIPAC 主席 Bernard Kaminetsky、JCC 創始人薛智偉（Jeffrey D. Schwartz）先生，以及多位貴賓共同見證這場友誼之夜。當晚席間，潔食佳餚與祝福交織，象徵台美以三方交流的新篇章。

這場於圓山飯店金龍廳舉行的晚宴，不僅見證了民主夥伴之間的深厚連結，也讓猶太精神在台灣的土地上再次閃耀光芒。

AIPAC Delegation Visits Taiwan: Four Days of Culture, Cuisine, and Connections

AIPAC訪臺四天：文化、美食與友誼的交流之旅

On October 24th, the AIPAC delegation from the United States arrived in Taiwan, beginning their visit at the Jeffrey D. Schwartz Jewish Community Center (JCC). A cocktail reception was held at the 4F Temple Plaza, where the JTCA team warmly welcomed each guest with the traditional greeting “Shalom,” creating an atmosphere filled with cultural connection and camaraderie.

Following the reception, the delegation moved to the JCC Ballroom for a lecture and discussion session. Minister of Foreign Affairs Lin Chia-lung shared insights on Taiwan’s resilience in technology, economy, and culture, highlighting the importance of international partnerships and collaboration.

After the lecture, JCC founder Jeffrey D. Schwartz engaged in a dialogue with AIPAC International Affairs Director Stephen Schneider, exploring the development of Jewish culture in Taiwan and the significance of JCC as a cultural and community hub.

The delegation was led by AIPAC President Bernard Kaminetsky, Board Chair Michael Tuchin, CEO Elliot Brandt, COO Arne Christenson, and International Affairs Director Stephen Schneider. This marks one of the largest overseas visits by AIPAC in recent years.

This day was not only about welcoming international guests but also served as a vibrant demonstration of Jewish cultural exchange, showcasing the influential role of JCC as a hub for community and culture.

10月24日，來自美國的 AIPAC 訪團抵達台灣，首站即來到 Jeffrey D. Schwartz 猶太社區中心（JCC），在中心 4F 聖殿廣場舉辦迎賓雞尾酒會。JTCA 全體同仁以傳統問候「Shalom」熱情迎接每位貴賓，氣氛溫馨而充滿文化連結。

雞尾酒會後，訪團移至 JCC 大禮堂，展開演講與座談會。外交部長林佳龍分享台灣如何在科技、經濟與文化領域展現多元韌性，並強調國際合作與夥伴關係的重要性。演講後，由創始人薛智偉先生與 AIPAC 國際事務主任 Stephen Schneider 進行對談，探討猶太文化在台灣的發展，以及 JCC 作為文化與社群中心的意義。

此次訪團由會長 Bernard Kaminetsky、董事會主席 Michael Tuchin、執行長 Elliot Brandt、營運長 Arne Christenson 及國際事務主任 Stephen Schneider 領軍，是近年來 AIPAC 最大規模的海外訪問團之一。

這一天，不只是迎接國際訪客，更是台美猶太文化交流的生動展現，彰顯 JCC 作為文化聚落的影響力。

A Kosher Culinary Journey: Exquisite Dining During AIPAC’s Taiwan Visit

猶太潔食饗宴：AIPAC 訪台期間的精緻美味

During the four-day AIPAC visit to Taiwan, the JTCA Kosher Culinary Lab prepared a full spectrum of dining experiences for all guests. From delicate appetizers and individual meal boxes to large-scale catering, including both buffet and family-style dining, every event showcased the refinement and dedication of kosher cuisine.

Each dish amazed guests with its presentation, flavor, and carefully selected ingredients, reflecting the team’s professionalism and creativity. Rabbi Steinmetz, who spent 13 years at the White House and has worked with countless catering teams, praised JTCA’s Kosher Culinary Lab as the most delicious and sophisticated he has ever experienced, even calling it “Glatt Kosher.” Glatt Kosher signifies the highest standard of kosher certification, ensuring ingredients, preparation, and cooking processes strictly adhere to Jewish dietary laws.

This recognition is the highest honor for the JTCA team and allowed every visiting guest to experience the richness and authenticity of Jewish culinary tradition.

在 AIPAC 訪台的四天行程中，JTCA 猶太潔食實驗室為所有貴賓準備了全方位的餐飲饗宴。從精緻小點、個人餐盒，到各式外燴，包括自助餐（Buffet）與合菜形式，每一場宴會都展現出猶太潔食的精緻與用心。

每一道料理都令人驚豔，無論是擺盤、口味還是食材選用，都彰顯團隊的專業與創意。隨行的 Rabbi Steinmetz 曾在白宮工作 13 年，邀請過無數外燴團隊，他特別稱讚 JTCA 的猶太潔食實驗室是他見過最美味、最精緻的，甚至以「Glatt Kosher」（嚴格潔食）稱讚我們的餐點。Glatt Kosher 表示食材、烹調與製程都符合最高潔食標準，是猶太餐飲中最嚴謹的認證之一。

能夠獲得如此肯定，是對 JTCA 團隊長期努力的最高榮譽，也讓每一位來訪貴賓體驗到正統猶太飲食文化的深度與美好。

A Seat at the Table: Mitchell Silk’s Book Launch
A Seat at the Table: 蘇騏新書分享會

Invited by Mr. Lu Chieh-Cheng, former Minister of Finance and Chairman of Bank of Taiwan, former U.S. Treasury Assistant Secretary Mitchell Silk visited the Jeffrey D. Schwartz Jewish Community Center (JCC) for the book launch of A Seat at the Table.

The book symbolizes not only achieving a place at the center of power but also the practice of one’s values. Silk said, “Everyone should have a seat at the world’s discussion table, influencing the world with their beliefs and expertise.”

The event offered guests an up-close understanding of Silk’s vision and a chance to witness how conviction can be translated into action, making an impact on society and culture.