以色列國會友台小組主席 Boaz Toporovsky 與議員代表團再訪 JCC
Israeli Knesset Friendship Delegation Led by MK Boaz Toporovsky Visits JCC
以色列國會友台小組主席 Boaz Toporovsky 與議員代表團再訪 JCC
On September 17, the Jeffrey D. Schwartz Jewish Community Center (JCC) once again had the honor of welcoming the Israeli Knesset Taiwan Friendship Group. The delegation was led by Boaz Toporovsky (MK), and included Michal Shir Segman (MK), Debbie Biton (MK), Shalom Danino (MK), Eli Dallal (MK), Yael Ron Ben Moshe (MK), as well as parliamentary adviser Adi Shoham. This marked Boaz Toporovsky’s second visit to the JCC this year, following his trip in April.
Guided by JCC founder Mr. Jeffrey D. Schwartz, the delegation toured the Mikveh, the Synagogue, and the treasured 17th-century Torah scrolls. The members expressed admiration for the historical and artistic value of the collection. MK Shalom Danino was especially moved, describing it as “a lifetime achievement” and saying that the Synagogue’s skylight had “touched his soul.”
During the banquet, the delegation enjoyed authentic kosher cuisine—unique in Taiwan. After the meal, MK Boaz Toporovsky presented a statement signed by 72 Members of the Knesset, affirming support for Taiwan’s participation in international affairs. MK Michal Shir Segman also brought “Bring Them Home Now” necklaces, bracelets, and pins, delivering the Jewish people’s call for peace and solidarity.
That day, the JCC was not only a showcase of Jewish culture but also a stage for living testimony to Chaverut (Friendship).
In Taipei, this bond shone with a light reaching from Jerusalem. ✨
9月17日，Jeffrey D. Schwartz 猶太社區中心（JCC）再度迎來以色列國會友台小組的貴賓。代表團由主席 Boaz Toporovsky（杜伯斯基議員） 率領，成員包括 Michal Shir Segman（希閣蔓議員）、Debbie Biton（碧彤議員）、Shalom Danino（丹尼諾議員）、Eli Dallal（德拉議員）、Yael Ron Ben Moshe（羅本茉希議員），以及國會顧問 Adi Shoham（修瀚）。這是杜伯斯基議員繼四月後，再次率團參訪本中心。
在創始人 薛智偉先生 的引領下，代表團參觀了浸禮堂、猶太聖殿，以及珍貴的 17 世紀妥拉收藏。議員們對館藏的歷史與藝術價值讚嘆不已。丹尼諾議員尤其深受觸動，稱這是「畢生努力的結晶」，並感言聖殿的天窗「感動了他的靈魂」。
隨後的宴席中，議員們品嚐到全台唯一的潔食料理。餐後，杜伯斯基議員代表以色列國會，遞交了一份由 72 位國會議員聯署 的聲明，表達對台灣參與國際事務的支持。希閣蔓議員也特別帶來「Bring Them Home Now」的項鍊、手環與別針，傳遞猶太民族對和平與團結的呼籲。
這一天，JCC 不僅展現了猶太文化的深度，更成為見證「Chaverut（友誼）」的舞台。
在台北，這份連結閃耀著來自耶路撒冷的光。✨
Cross-Cultural Dialogue | Exploring Jewish Heritage in Taiwan
跨越文化的對話｜以色列與台灣的交流講座
On September 18, the Jeffrey D. Schwartz Jewish Community Center (JCC) hosted a meaningful lecture. The event began with a guided tour of the Museum of Jewish Art & Judaica by the JTCA PR team, where guests explored artifacts and stories that offered a foundational understanding of Jewish history and culture. This sense of “memory” (Zikaron) not only forms the foundation of the Jewish people but also provides context for understanding modern Israel.
Following the museum visit, Ms. Maya Yaron, representative of the Israeli Economic and Cultural Office in Taipei, shared Israel’s modern development journey—from the Zionist movement and the challenges of early statehood to its present-day achievements in technology and economy—offering a clear view of how Israel progressed step by step.
After the lecture, Legislator Kuan-Ting Chen joined the discussion, highlighting the similarities between Taiwan and Israel in resilience, democratic values, and international exchange, adding depth and insight to the conversation.
With the Jewish New Year approaching, the event concluded with tea and a special treat of apples and honey, symbolizing the “sweet New Year blessing” and sharing joy with all participants—Shanah Tova!
9月18日，我們在 **Jeffrey D. Schwartz 猶太社區中心（JCC）**舉辦了一場別具意義的講座。講座前，貴賓們由 JTCA 公關部帶領參觀 猶太藝文博物館，透過文物與故事，初步理解猶太歷史與文化。這份「記憶」（Zikaron）不僅是猶太民族的根基，也成為理解現代以色列的起點。
隨後，駐台北以色列經濟文化辦事處代表 游瑪雅 分享以色列的近代發展歷程：從復國運動、建國初期的挑戰，到科技與經濟的現今成就，讓大家更清楚地了解以色列如何逐步走到今天。
演講後，立法委員 陳冠廷 加入對談，談到台灣與以色列在韌性、民主價值與國際交流上的相似之處，使討論更富深度與啟發性。
正值猶太新年將近，現場準備了茶點與象徵「甜蜜新年祝福」的 蘋果與蜂蜜，與大家分享喜悅與祝福——Shanah Tova！
🍽️ In Jewish culture, sharing a meal with parents is more than tradition—it’s a blessing.
🍽️ 在猶太文化中，與父母共進一餐，是愛與祝福的傳承
In September, our Jewish community is bustling with preparations for the Rosh Hashana (New Year). At the Kosher Culinary Lab, chefs carefully craft each dish to bring tradition and blessings to the holiday table.
✨ New Year Challah Bread
The round shape of the challah symbolizes wholeness and continuity, representing family unity, completeness, and endless blessings. Every knead and braid carries a heartfelt wish for the year ahead.
🔥 Oven-Roasted Spiced Salmon Head
Salmon head represents leadership and beginnings at the Rosh Hashanah table, reminding everyone to embrace new opportunities and lead the way in the year to come. Paired with carefully blended spices, its aroma symbolizes hope and abundance.
🍎 Pomegranate
A key symbol of Rosh Hashanah, the pomegranate’s many seeds represent a year filled with good fortune and blessings. Its vibrant red on the table is both delicious and a living connection to tradition.
From bread to fruit, from fish to desserts, each preparation respects tradition and conveys the anticipation of joy (Simcha) and blessings in the coming year.
月，猶太社區正忙碌準備迎接新年的到來。潔食實驗室裡，廚師們用心製作每一道佳餚，只為在節日的餐桌上，傳遞傳統與祝福。
✨ 新年哈拉麵包
圓形的哈拉麵包象徵新年的圓滿與循環，代表家人團聚、生活完整與無盡的祝福。每一個麵團的揉捏、每一次編織，都是對未來的祈願與心意。
🔥 爐烤香料鮭魚頭
鮭魚頭在猶太新年餐桌上象徵「領導與開端」，提醒大家在新的一年裡，勇於開創、領導生活的新篇章。搭配精心調製的香料，香氣四溢，寓意希望與豐盛。
🍎 石榴
石榴是猶太新年的重要象徵，籽多如福，象徵新的一年裡好運與祝福滿滿。餐桌上鮮紅的石榴，不只是美味，也是一份文化的傳承。
從麵包到水果，從魚到甜點，每一道準備都是對傳統的尊重，也是對來年喜樂（Simcha）與祝福的期待。
A Joyful Gathering | Rosh Hashanah Celebration at JCC
盛大的迎新｜JCC猶太新年晚宴回顧
This year’s Rosh Hashanah celebration at the Jeffrey D. Schwartz Jewish Community Center was more festive than ever, welcoming nearly 240 guests. It was especially meaningful to see not only members of the Jewish community but also many Taiwanese friends joining to share the joy of the holiday.
Before the festive dinner, Rabbi Shlomi and Rabbi Leivy led prayers in the synagogue, setting the evening with blessings and solemnity. The dinner featured a traditional food ritual: challah bread symbolizing wholeness and continuity, roasted salmon head representing leadership and new beginnings, and pomegranate embodying abundance and countless blessings.
To conclude, the Kosher Culinary Lab prepared a special honey cake, carrying the sweet wish for a joyful and blessed new year. Surrounded by blessings, laughter, and togetherness, the spirit of Shanah Tova filled the room with unforgettable warmth.
📷 All photos were taken before sunset, including family portraits of the Rabbis, capturing precious and heartfelt moments of the evening.
今年的猶太新年，在 Jeffrey D. Schwartz 猶太社區中心舉辦得比以往更加盛大，將近 240 位來賓齊聚一堂。值得一提的是，不僅有猶太社群成員參加，更有許多台灣朋友熱情加入，共同分享節日的喜悅。
在晚宴開始前，Rabbi Shlomi 與 Rabbi Leivy 帶領大家於猶太聖殿中祈禱，以莊嚴與祝福揭開序幕。整場晚宴也伴隨著傳統食物儀式——從 哈拉麵包象徵圓滿與延續、烤鮭魚頭代表新年的領航與開端，到 石榴寓意多子多福，每一道菜餚都傳遞著深厚的文化與祈願。
最後的甜點，潔食實驗室特別準備了 蜂蜜蛋糕，象徵新的一年甜美幸福。伴隨著拉比的祝福與滿桌的笑語，這份「Shanah Tova」成為大家心中難忘的記憶。
📷 本次照片皆於日落前拍攝，包含拉比一家人合影，定格下溫馨而珍貴的瞬間。
Best Regards,
Jeffrey D. Schwartz
Founder, Jewish Taiwan Cultural Association
給予大家 最深的愛與祝福
薛智偉
薛智偉・坣娜猶台文化交流協會創始人
Join us and be a part of this vibrant cultural journey! We warmly welcome everyone who is friendly and supportive of Jewish culture to become a JCC member and help keep this rich and meaningful history alive for generations to come. As a JCC annual member, you will enjoy exclusive discounts at the Kosher Culinary Lab as well as special member pricing for various JCC events and activities.
歡迎您加入薛智偉猶太社區中心（JCC）！ 我們歡迎所有對猶太文化友善與支持的您、加入我們的會員、讓美好的歷史文化 在每個年代的現況中、繼續發光發亮延續著。一旦您成為JCC的年費會員，將可享有猶太潔食實驗室的會員優惠，以及JCC各項活動的會員優惠價格。
